The chief executive of Fonterra has apologised to Chinese consumers for a food safety scare that threatens to damage the reputation of the world's largest dairy exporter in one of its most important markets.