► Subscribe to the Financial Times on YouTube: br BG Group has revised its short-term oil and gas production targets downward for the third time in a year.