Officials said the 5.3 magnitude temblor that rattled the Southern California area Thursday proved another successful test of the state’s nascent earthquake early warning system.