Spain came back from 2-1 down to defeat Germany and advance to the Davis Cup by BNP Paribas semifinals for the first time since 2012