Two US border agents have been reprimanded, but not fired, after attempting to force an injured man across the US - Mexico border without determining his identity, nationality or getting him medical attention.