Traffic congestion is expected on major roads heading out of Bangkok as millions of Thais travel around the country ahead of the four-day holiday break.