The Range Rover Velar has sleek styling cues, a luxurious interior and high-tech controls. But from behind the wheel, drivers may find an experience that's more akin to a sports sedan than an SUV.