The BMW M3 coupe has morphed into the new M4, and with its closest rivals from Audi and Mercedes now very long in the tooth, we went seeking a rival from further up the food chain.