India's Supreme Court has ruled that the trial of the men accused of the rape and murder of an eight-year-old girl must be moved to another state after her family and lawyer said they faced death threats.