A 14-year-old Washington state girl who suffered from a rare medical condition committed suicide after being bullied at school, according to her family.