The celeb hairstylist shows how to get effortless waves and sun-kissed highlights with haircare products and a diffuser.