The actress spills potential storylines for season 3 of the hit NBC show. Plus, costars Milo Ventimiglia, Justin Hartley and Susan Kelechi Watson dish on characters.