With hundreds of shows vying for Emmy nominations, networks and streamers are turning to splashier shenanigans in hopes of gaining maximum buzz, says awards analyst Scott Feinberg.