Superstar South Korean boy band BTS becomes the first K-pop act to have tallied multiple hits on Billboard's Pop Songs radio airplay chart, as "Fake Love" debuts at No. 38.