The audio of the detained children separated from their parents was played outside the house of Department of Homeland Security Secretary (DHS) Kirstjen Nielsen