The "Fuller House" actor gushes over his costar's adorable, new baby boy Billy and teases season 4 of their Netflix sitcom.