A teenager spending the night at a friend's house was shot and killed by alleged gang members in an apparent case of mistaken identity in Brooklyn, sources said.