A Spanish judge drops European and international arrest warrants for deposed Catalan president Carles Puigdemont and other separatist leaders who fled abroad, the Supreme Court says.