Meryl Streep was thrilled to find out she is related to her 'Mamma Mia! Here We Go Again' co-star Lily James.