Explosive jailhouse letters are shedding light on the untold story surrounding the mysterious death of a child found buried in the backyard of a Cleveland home.