16 people were injured and another person reported missing after a volcano erupted near a popular Japanese ski resort, prompting an avalanche, officials say.