Nina Dobrev and Paul Wesley have fallen in love since the 'Vampire Diaries' made fans love it