『另類愛情』
主題曲《两个人》（「二人」という意味）
Released on 2016.4.11.
填词＆谱曲：李星彤、原唱：王良

2016年4月公開の中国映画『另類愛情』（Alternative Love）の主題曲《两个人》に日本語訳をつけてみました。
意訳・誤訳だらけで、おまけに生硬いですが…(^▽^;)汗
悪しからずご了承ください。
主役を演じた王良さん自らが、情感豊かに歌っています。
（作詞＆作曲の李星彤さんと、王良さんは個人的にも仲が良いとのこと♡）

《あらすじ》
両性愛者の傾向をもつ韓佑熙（王良・飾）と、そのガールフレンド：林若娜（苗青・飾）は恋人同士の関係にありました。ところが、そこへ常杰（倪天年・飾）という青年が転校してきて、韓佑熙と彼は急激に接近し始めます。
林若娜は何とか韓の愛を取り戻そうと、二人を遠ざけようとしますが…。

この美しい男性同士の愛情物語を、202 cherryさんが素敵な日本語字幕をつけてくださっていますので、下記にて是非ご覧ください（前篇・後篇の２つに分かれています）。

EP01. https://www.youtube.com/watch?v=-w9SJi_ZJYQ
EP02. https://www.youtube.com/watch?v=DsXqkl4k45k

続編まで制作されたくらいなのでおそらく反響は良かったはずですが、現在ネット上では確認できず、残念でなりません。

2014年公開の『你是男的我也爱／类似爱情』（Like Love）のサビに似たメロディーラインが一部あります。
個人的には一種のリスペクトが込められているように感じられ、尚一層好ましく感じています。