The family of a man killed in a double shooting in Colorado this week says he was trying to protect a woman he had just started dating from her ex-husband's "homicidal crusade.