Edin Dzeko scored a stunning volley in the 89th minute to inspire Roma to a 1-0 win away at Torino.