Roger Federer and Novak Djokovic both won, but second seed Caroline Wozniacki crashed out at Flushing Meadows