A delightful assist from Dario Benedetto set up Mauro Zarate to score for Boca Juniors as they reached the quarter-finals of the Copa Libertadores.