Chadwick Boseman has revealed he got into a row with Marvel about the Wakandan people of Africa using British accents.