Un très puissant typhon, considéré comme le plus violent qui ait frappé directement le Japon depuis 25 ans, traversait mardi 4 septembre l'ouest du pays, perturbant largement les transports et l'activité des entreprises.