'Crazy Rich Asians' has become the most successful Hollywood studio romantic comedy in nearly a decade at the North American box office.