Looking to do some basic upkeep on your Harley-Davidson bagger? Here’s how to check the transmission fluid level in your six-speed transmission.