The "To All the Boys I've Loved Before" star reveals how exactly he is over text. Don't miss him in Netflix's "Sierra Burgess Is a Loser" starting Sept.