The stars of Lifetime's new show "You" reveal their first reactions to reading through the dark drama and what exactly got them to get on board.