An Egyptian court has sentenced 75 people to death and jailed more than 600 others over a 2013 protest that ended with the killing of hundreds of protesters by security forces.