A lonely narwhal that strayed far from its Arctic habitat has apparently found a new family in a pod of belugas in Canada's Saint Lawrence River, according to a marine conservation group.