An off-duty New York City correction officer was shot and killed following an interaction with a motorcyclist in Queens early Friday, law enforcement sources said.