Anna Delvey finagled her way into the world of New York City’s elite class with seamless ease. That is, until it all came falling apart.