Kris Letang scored twice, including the overtime winner, and the Penguins prevailed, 7-6, in a back-and-forth game against the Capitals