Chorus of comments by US indicates level of anxiety over Jamal Khashoggi's fate and effect on Saudi-American relations.