Dozens of shipwrecks in the Aegean reveal a new story about ancient seafarers.