Mark Ruffalo will portray identical twins in a new six-part HBO series, 'I Know This Much Is True'.