Many US legislators are not accepting Saudi Arabia's explanation of journalist Jamal Khashoggi's death and are increasingly talking about sanctions - with or without the president's support.