Thousands of Honduran migrants whose trek toward the United States has triggered tirades from US President Donald Trump forged after crossing a river into Mexico, marching for hours.