Italy's budget dispute with Brussels is likely to escalate in coming weeks unless Rome revises its free-spending plans