Le tour du monde de www.chocolat.tv nous emmène dans une autre New York, mutilée après les attentats du 11 septembre. A quelques mètres de Ground Zero, Mark s'active dans la caserne du Bataillon 9. Son premier jour de travail fut... le 11 septembre 2001. Il se confie.