Sri Lanka's parliament descends into chaos with MPs swinging punches and throwing projectiles a day after legislators voted the "purported" prime minister out of office.