מקרה חירום משפחתי מאלץ את סוגיאמה החייכן לפרוש, נגד רצונו. טפיי שוקל לפגוש את אביו, אחרי ששמע מהמדריך סאקוראבה שהוא חף מפשע. המנהל ממשיך לחפש דרכים להסיט את טפיי ממסלולו, להפוך לשוטר.