Um problema técnico obrigou o avião da chanceler Angela Merkel a regressar à Alemanha quando sobrevoava a Holanda e a aterrar no aeroporto de Colónia.