Hotels often come with major perks, but getting a good night’s rest in a hotel is another story.