Movie soundtracks went all out in 2018, with top-tier curators and genre-spanning tracklists stacked with great artists. These three proved to be the biggest.